We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Atómica

by Pinc Louds

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $9 USD  or more

     

1.
Semáforo 05:08
Semáforo (Spanish) Agárrate De mi mano mi amor La guardia e tránsito no nos deja pasar Y yo te juro que ya no puedo esperar Ay corre Corre como el viento Como el diablo Esos zapatitos lindos hay que gastarlos Corre corre antes que se nos enfríe el caldo Guardia Deja los niños cruzar Su mamá Los quiere abrazar Tal vez sea la última vez Todos vamos a… Morir… Julio diez En el 2020 No hay ni un auto ni un humano caminando Y el semáforo aún sigue funcionando Y tu que ayer Tenías tantos sueños tantas ganas de crecer Envés fuiste una abeja y no probaste ni la miel Y ahora ya no hay tiempo pa volver… Adiós mundo cruel Ven pa acá Y dame un beso de esos que hacen temblar De esos que paran hasta el tráfico A ver si no Nos pisa un camión Ay Anda corre corre corre anda Anda corre corre anda corre para acá Anda corre para acá….. Guardia Deja los niños cruzar Su mamá Los quiere abrazar Mira a tu alrededor Y besa a tu amor Todos vamos a… Morir. Semáforo (traffic light) (English Translation) Grab on To my hand, my love The traffic cop doesn't let us cross And I swear I can't wait any more Run Run like the wind, like the devil We've got to wear out those nice shoes Run, run before the broth gets cold Traffic cop Let the children cross Their mom Wants to hug them It might be  the last time We're  All  Going To ...  Die Die... July 10th in the year 2020 There's not a car or a human walking by But the traffic light is keeps working And you, who yesterday Had so many dreams, such a will to grow Instead you were a bee and you didn't even taste the honey And now it's too late to go back (!) Goodbye  Cruel World! Come over here And give me one of those kisses that makes me fly One of those that stops traffic And let's hope that a truck doesn't run us over Go, run, run, go, run over here Go, run over here.... Traffic cop Let the children cross Their mom Wants to hug them Look around you And kiss your love We're  All  Going To ...  Die
2.
Tamarindo 03:36
Tamarindo (Spanish) Tamarindo blood Tamarindo blood blood You know it hit me like a truck You know it bit me like a bug bug I get salty in the mouth I’m going crazy or I’m going south Say it three times loud: Tamarindo, tamarindo, tamarindo lindo Here I come Tamarindo blood Tamarindo blood blood You know I woke up in a tub And I was leaking like a flash flood Got my things all packed Just waiting for a taxi ‘Cause I’m coming back Yeah I’m coming! Piragüero Pica el hielo Y tíralo pa atrás Dame el syrop namás Te lo ruego Que te importa La vida es corta Una estrella fugaz Dame el syrop namás Te lo ruego Ay (I) no (know) Ya sé Que hasta los pajaritos Piensan que Regresaré Pero they don’t know me No hay marcha atrás, me quedo aquí El avión se fue Ya no lo puedo dejar Este amor tan dulce Tu lo quieres saborear Si te gusta no me culpes Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo, lindo Tamarindo, tamarindo Ahora estás jukiau Ahora te embrujaste Yo te dije “ten cuidau” Pero tú no me escuchaste Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo lindo Tamarindo, tamarindo Tamarindo blood blood… Piragüero Pica el hielo Y tíralo pa atrás Dame el syrop namás Qué te importa La vida es corta Una estrella fugaz Ay mi piragüero Yo te lo ruego Ahora estás hookiau Ahora te embrujaste Yo te dije “ten cuidau” Pero tú no me escuchaste Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo lindo Tamarindo, tamarindo Tamarindo blood blood… Tamarindo (English) Tamarindo blood Tamarindo blood blood You know it hit me like a truck You know it bit me like a bug bug   I get salty in the mouth I’m going crazy or I’m going south Say it three times loud: Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo Here I come   Tamarindo blood Tamarindo blood blood You know I woke up in a tub And I was leaking like a flash flood   Got my things all packed Just waiting for a taxi ‘Cause I’m coming back Yeah I’m coming! Piragüero Chip that ice And throw it on the ground I just want the syrup I beg you Why do you care? Life is short A shooting star Just give me the syrup I beg you I know “I know”  That even the little birds Think that I Will be back soon But “they don’t know me” There’s no turning back I’m staying here The plane has taken off I can’t leave it now This love so sweet You want to try it If you like it don’t blame me Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo, lindo Tamarindo, tamarindo  Now you’re hooked Now you’re haunted I told you to be careful But you didn’t listen to me Tamarindo, tamarindo, tamarindo, lindo, lindo Tamarindo, tamarindo  Tamarindo blood blood…
3.
Carmela 01:55
Carmela Una Carmela Una Carmela dame Que están bien buenas Que están bien buenas dame Tarde tarde por la madrugada yo me di una escapá Yo no dije nada Yo no dije nada Pero cuando regresé con mi latita todo el mundo está Con esa mirada de... "Acho una Carmela dame" "¡Acho dame una completa no seas maceta!" Carmela (English) CHORUS: One Carmela One Carmela, give me One Carmela One Carmela 
 They're so good They're so good, give me One Carmela One Carmela, give me 
 Late late at night I escaped I didn't say anything I didn't say anything 
 But when I returned with my can Everyone was looking at me With that look of: "Hey! One Carmela, give me" CHORUS 

4.
Aire Acondicionado (Spanish) CORO: Dime la verdad Dime la verdad Llevamos cuatro días sin aire Cuando lo va arreglar? Hace cuatro días Hace cuatro días Que el aparato que Pone la casa fría Hizo un ruido Mira que hizo un ruido Mas feo que el llanto de un bebé Recien parido Y yo llamé Ring ring ring A la compañía que arregla el Air conditioning Y el señor me dijo Claudi no te preocupes, eso se arregla en un dos por tres Pero mijo ya van un, dos, tres, cuatro días que tu no te apareces, mira canto e… CORO Yo me paso las horas en el super mercado Ya conozco al dueño y a los empleados Yo miro las carnes, yo miro el pescado Yo miro las frutas yo miro el helado Y no compro ná si no tengo un centavo Pero el aire está rico y acondicionado CORO Si tú te vas, si tú te vas, si tú te vas yo me quedo acá Si tú te vas, si tú te vas, si tú te vas yo me quedo acá Que fresquito (que está) caray (en el Key Food verás)   Oye dice el técnico que viene por ahí Paciencia chico que está en un tapón Dame un break que lo tengo en el teléfono Jelou? Me colgó! Mira se está estacionando frente al edificio Ahí viene ahí viene ahí viene ahí viene ahí viene   Deja tu santo tirado en el altar Para llegar al cielo no hay que rezar Prende tu aire y ponte a bailar Y magicamente estarás de repente en el cielo   Yo no sé como es que vamo a celebrar Traete unas moñitas y algo pa monchar Dime lo tranquilo, dime la verdad Tos sabemos que quieres volar Aire Acondicionado (English) CHORUS: Tell me the truth Tell me the truth We’ve been four days without AC When are you gonna fix it? Four days ago Four days ago The apparatus that Makes the house chilly Made a noise Made a noise Uglier than the cry of a newborn baby And so I called “ring ring ring ring” the company that fixes  The “air conditioning” ning ning And the man said: “Claudi don’t you worry I’ll be there sooner than you can count to three” But man it’s already been 1, 2, 3 4 days and you haven’t gotten here I swear I’m gonna- CHORUS I spend hours in the supermarket I now know the owner and all the employees I look at the meat, I look at the fish I look at the fruit, I look at the ice cream And I don’t buy anything I don’t have a cent But in here the air is nice and conditioned CHORUS If you leave, if you leave if you leave I will stay right here If you leave…. At the Key Foods Hey the technician says he’s on his way! But when will he arrive Be patient children, he’s in a traffic jam But when is he is he coming? Give me a break, I’ve got  him on the phone But when will he arrive Hello? He hung up But when is he is he coming? Look, he’s parking in front of the building! But when will he arrive He’s coming, he’s coming, he’s coming, he’s coming! But when is he is he coming? HE’S HEEEEEERE!!!!! Leave you saint on the altar You don’t need to pray to get to Heaven  Just turn on your AC and start dancing And magically you’ll suddenly be up in the sky If you leave, if you leave if you leave I will stay right here If you leave….
5.
¿Cómo Tuestas? (Spanish) "Yo tengo una pregunta pa tí" 
Mira Mijo ¿Cómo tu estás? ¿Dime cómo tuestas  ese café? ¿Cómo Tuestas? (English) "I've got a question for you" 
 Hey Man How you doin? Tell me how you doin'/roasting That coffee? 

6.
Si Nos Dejan 02:54
7.
Atómica 05:58
Atómica (Spanish) CORO: Até mi corazón A un avioncito que tiré por el balcón Si tengo suerte hoy volaré Hacia la atómica la atómica la atómica la atómica Late mi corazón Con tanta fuerza que me duele hasta el pulmón Pero hoy es viernes, hoy le veré Pero hoy es viernes, hoy tengo fe Ella es la atómica la atómica la atómica la atómica Laté mi corazón Salió el solcito Vamos pal mar Con sólo un peso y medio en la Metro Card Vamo a brincar Tú estás asustau? Mira vente, vente pa acá Até mi corazón A un avioncito que tiré por el balcón Mira mis ojos Míralos bien Tengo un demonio que pa qué te cuento? Mi peluchito Te voy a explotar CORO Salte de la caseta Pa qué tú estás acá? Mira, que estás blanquito Te voy a atrapar Te voy a estofar Te voy a tostar Te voy a ‘estrozar Mira mis dientes Míralos bien Ay tengo un hambre que pa qué te miento? Mi peluchito rico Te voy a jampear CORO Maña con maña Maña con maña… Que bonito cuando sale el sol… Con toa estas cenizas Te trazo los piés Detengo la brisa Te vuelvo a nacer Cuando te levantes No mires pal sol Quiero que me cantes Como el ruiseñor canta, canta Ay, a Pa mi canta CORO Atómica (English) CHORUS: I tied my heart To a little plane that I threw out the window If I’m lucky Today I’ll fly Into the atomic, atomic, atomic, atomic… It beats, my heart With such force that it hurts my lungs But today is Friday Today I’ll see her/him Today is Friday Today I have faith Today is Friday, Friday, Friday, Friday… The sun is out Let’s go to the sea With only a dollar and a half in our MetroCard Let’s jump Are you scared? Listen come over here, come come over here Look at my eyes Look at them closely I have a demon that… you have no idea My little teddy bear I’m going to blow you up CHORUS Get out of that tent What are you here for? God, you’re pale I’m going to trap you I’m going to stuff you I’m going to toast you I’m going to destroy you Look at my teeth Look at them closely I have a hunger like you have no idea My little succulent teddy I’m going to devour you CHORUS Guile with guile… It’s so pretty when the sun comes up With all these ashes I mark your feet I trace you with chalk I born you again When you wake up Don’t look at the sun I want you to sing for me Like mockingbirds do Sing! Sing! Atomic, atomic, atomic, atomic… CHORUS
8.
Sal 05:02
Sal ( Spanish) Dos de la mañana, ella va Busca entre las ramas Frutas expiradas Dice que ya nada va a crecer Santa Maria Que esta todo mal Hasta los pajaritos se quieren matar Ay mamá Tu no sabes a - mar Y por qué Seis de la mañana, ella va Baila entre las ruinas Bebe la neblina Sólo ve lo que ella quiere ver Igual, Cuando se rompe la brea Y empieza a entrar la marea… Ay mamá Tú no sabes a - mar Y por qué Todos los días comienzan igual si tú no te levantas no te va a mojar Ay mamá Tu no sabes Y se fue Ay mamá se que sabes a - mar Métete Ay todos los días comienzan igual Si tú no te levantas Nada va a cambiar Vámonos de este monte Nos vamos pal mar Fresquito que rico te vas a mojar Ay mamá Tú si sabes Métete Sal (English) Two in the morning, she goes Looks among the branches For expired fruit Says that now nothing will grow Saint Mary Everything's wrong Even the little birds Want to kill themselves Ay mamá, You don't know how to love Tell me why Six in the morning, she goes Dances among the ruins Drinking the fog Only sees what she wants to see And still, When the asphalt breaks And the tide starts to come in... Ay mamá, You don't know how to love And now he's gone Every day begins the same If you don't get up It will never change Ay mamá, You don't know how to love Tell me why Ay mamá You don't know how to love Dive in Every day begins the same If you don't get up  This won't ever change Let's leave this mountain We're going to the sea Straight down to the ocean You're going to dive in Oh mother, I know you know how to love Just dive in

credits

released July 13, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Pinc Louds Brooklyn, New York

Pinc Louds was born from a bird's reflection in a gutter. It made its way into three-dementiality by feeding on insects and candy wrappers.

contact / help

Contact Pinc Louds

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Pinc Louds, you may also like: