Aire Acondicionado (Spanish)

CORO:
Dime la verdad
Dime la verdad
Llevamos cuatro días sin aire
Cuando lo va arreglar?

Hace cuatro días
Hace cuatro días
Que el aparato que
Pone la casa fría

Hizo un ruido
Mira que hizo un ruido
Mas feo que el llanto de un bebé
Recien parido

Y yo llamé
Ring ring ring
A la compañía que arregla el
Air conditioning

Y el señor me dijo
Claudi no te preocupes, eso se arregla en un dos por tres
Pero mijo ya van un, dos, tres, cuatro días que tu no te apareces, mira canto e…

CORO

Yo me paso las horas en el super mercado
Ya conozco al dueño y a los empleados
Yo miro las carnes, yo miro el pescado
Yo miro las frutas yo miro el helado
Y no compro ná si no tengo un centavo
Pero el aire está rico y acondicionado
CORO


Si tú te vas, si tú te vas, si tú te vas yo me quedo acá
Si tú te vas, si tú te vas, si tú te vas yo me quedo acá
Que fresquito (que está) caray (en el Key Food verás)
 
Oye dice el técnico que viene por ahí
Paciencia chico que está en un tapón
Dame un break que lo tengo en el teléfono
Jelou? Me colgó!
Mira se está estacionando frente al edificio
Ahí viene ahí viene ahí viene ahí viene ahí viene
 
Deja tu santo tirado en el altar
Para llegar al cielo no hay que rezar
Prende tu aire y ponte a bailar
Y magicamente estarás de repente en el cielo
 
Yo no sé como es que vamo a celebrar
Traete unas moñitas y algo pa monchar
Dime lo tranquilo, dime la verdad
Tos sabemos que quieres volar



Aire Acondicionado (English)

CHORUS:
Tell me the truth
Tell me the truth
We’ve been four days without AC
When are you gonna fix it?

Four days ago
Four days ago
The apparatus that
Makes the house chilly
Made a noise
Made a noise
Uglier than the cry of a newborn baby

And so I called
“ring ring ring ring”
the company that fixes 
The “air conditioning” ning ning
And the man said:
“Claudi don’t you worry
I’ll be there sooner than you can count to three”
But man it’s already been 1, 2, 3
4 days and you haven’t gotten here
I swear I’m gonna-

CHORUS

I spend hours in the supermarket
I now know the owner and all the employees
I look at the meat, I look at the fish
I look at the fruit, I look at the ice cream
And I don’t buy anything
I don’t have a cent
But in here the air is nice and conditioned

CHORUS

If you leave, if you leave if you leave
I will stay right here
If you leave….
At the Key Foods

Hey the technician says he’s on his way!
But when will he arrive
Be patient children, he’s in a traffic jam
But when is he is he coming?
Give me a break, I’ve got  him on the phone
But when will he arrive
Hello? He hung up
But when is he is he coming?
Look, he’s parking in front of the building!
But when will he arrive
He’s coming, he’s coming, he’s coming, he’s coming!
But when is he is he coming?

HE’S HEEEEEERE!!!!!

Leave you saint on the altar
You don’t need to pray to get to Heaven 
Just turn on your AC and start dancing
And magically you’ll suddenly be up in the sky

If you leave, if you leave if you leave
I will stay right here
If you leave….