We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sem​á​foro

from La At​ó​mica by Pinc Louds

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

lyrics

Semáforo (Spanish)

Agárrate
De mi mano mi amor
La guardia e tránsito no nos deja pasar
Y yo te juro que ya no puedo esperar

Ay corre
Corre como el viento
Como el diablo
Esos zapatitos lindos hay que gastarlos
Corre corre antes que se nos enfríe el caldo

Guardia
Deja los niños cruzar
Su mamá
Los quiere abrazar
Tal vez sea la última vez

Todos vamos a…
Morir…

Julio diez
En el 2020
No hay ni un auto ni un humano caminando
Y el semáforo aún sigue funcionando

Y tu que ayer
Tenías tantos sueños tantas ganas de crecer
Envés fuiste una abeja y no probaste ni la miel
Y ahora ya no hay tiempo pa volver…
Adiós mundo cruel

Ven pa acá
Y dame un beso de esos que hacen temblar
De esos que paran hasta el tráfico
A ver si no
Nos pisa un camión
Ay
Anda corre corre corre anda

Anda corre corre anda corre para acá
Anda corre para acá…..

Guardia
Deja los niños cruzar
Su mamá
Los quiere abrazar
Mira a tu alrededor
Y besa a tu amor

Todos vamos a…
Morir.


Semáforo (traffic light) (English Translation)

Grab on
To my hand, my love
The traffic cop doesn't let us cross
And I swear I can't wait any more

Run
Run like the wind, like the devil
We've got to wear out those nice shoes
Run, run before the broth gets cold

Traffic cop
Let the children cross
Their mom
Wants to hug them
It might be 
the last time
We're 
All 
Going
To
... 

Die
Die...

July 10th
in the year 2020
There's not a car or a human walking by
But the traffic light is keeps working

And you, who yesterday
Had so many dreams, such a will to grow
Instead you were a bee and you didn't even taste the honey
And now it's too late to go back (!)
Goodbye 
Cruel
World!

Come over here
And give me one of those kisses that makes me fly
One of those that stops traffic
And let's hope that a truck doesn't run us over

Go, run, run, go, run over here
Go, run over here....

Traffic cop
Let the children cross
Their mom
Wants to hug them
Look around you
And kiss your love

We're 
All 
Going
To
... 
Die

credits

from La At​ó​mica, released July 13, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Pinc Louds Brooklyn, New York

Pinc Louds was born from a bird's reflection in a gutter. It made its way into three-dementiality by feeding on insects and candy wrappers.

contact / help

Contact Pinc Louds

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Pinc Louds, you may also like: